-
1 доброй ночи
• ДОБРОЙ <СПОКОЙНОЙ, ПОКОЙНОЙ obs> ночи[formula phrase; these forms only; also used as obj of желать/пожелать; fixed WO]=====⇒ used as a parting wish before one or s.o. goes to bed:- good night.♦ Легко и порывисто бросилась она к нему, замерла подле кресла, осторожно дотронулась до пиджака, прошептала: " Покойной ночи" (Федин 1). Lightly and impetuously she dashed over to him, stood stock still beside the armchair, carefully touched his jacket and whispered: "Good night" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доброй ночи
-
2 доброй ночи
эт.- Спокойной ночи, - сказал я и, потушив свет, вышел из комнаты. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — 'Good night,' I said, switching out the light and leaving the room.
-
3 доброй ночи
1) General subject: good night, good night and sweet repose2) Jargon: Night, nighty-night, night Night -
4 доброй ночи!
French: bonne nuit -
5 Доброй ночи.
-
6 пожелание доброй ночи
General subject: goodnightУниверсальный русско-английский словарь > пожелание доброй ночи
-
7 пожелать (кому-л.) доброй ночи
Makarov: wish a good nightУниверсальный русско-английский словарь > пожелать (кому-л.) доброй ночи
-
8 после того, как они пожелали друг другу доброй ночи
General subject: after they had said their goodnightsУниверсальный русско-английский словарь > после того, как они пожелали друг другу доброй ночи
-
9 пожелать доброй ночи
Makarov: (кому-л.) wish a good nightУниверсальный русско-английский словарь > пожелать доброй ночи
-
10 ДОБРОЙ
-
11 НОЧИ
-
12 покойной ночи
• ДОБРОЙ <СПОКОЙНОЙ, ПОКОЙНОЙ obs> ночи[formula phrase; these forms only; also used as obj of желать/пожелать; fixed WO]=====⇒ used as a parting wish before one or s.o. goes to bed:- good night.♦ Легко и порывисто бросилась она к нему, замерла подле кресла, осторожно дотронулась до пиджака, прошептала: "Покойной ночи" (Федин 1). Lightly and impetuously she dashed over to him, stood stock still beside the armchair, carefully touched his jacket and whispered: "Good night" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > покойной ночи
-
13 спокойной ночи
• ДОБРОЙ <СПОКОЙНОЙ, ПОКОЙНОЙ obs> ночи[formula phrase; these forms only; also used as obj of желать/пожелать; fixed WO]=====⇒ used as a parting wish before one or s.o. goes to bed:- good night.♦ Легко и порывисто бросилась она к нему, замерла подле кресла, осторожно дотронулась до пиджака, прошептала: " Покойной ночи" (Федин 1). Lightly and impetuously she dashed over to him, stood stock still beside the armchair, carefully touched his jacket and whispered: "Good night" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спокойной ночи
-
14 ночь
-
15 проводить ночь
1. spend the nightбессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights
2. spent the nightночью съехать с квартиры, не заплатив — to shoot the moon
доброй ночи, спите спокойно — good night and sweet repose
цветы, закрывающиеся ночью — flowers that shut at night
-
16 завтра ночью
-
17 заход на посадку ночью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заход на посадку ночью
-
18 зевать
-
19 ОБЩИЕ ФРАЗЫ
-
20 начинается музыка!
разг., неодобр.well, now then for the music!; cf. the waterworks is turned on! Amer.Она взглянула на мужа и хотела пожелать ему доброй ночи, но вместо этого вдруг заплакала. Ей было досадно на себя. - Ну, начинается музыка! - проговорил Ягич. (А. Чехов, Володя большой и Володя маленький) — She looked at her husband and tried to say good-night to him, but suddenly burst out crying instead. She was vexed with herself. 'Well, now then for the music!' said Yagitch.
Русско-английский фразеологический словарь > начинается музыка!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОБРОЙ НОЧИ — ДОБРОЙ НОЧИ!, Россия, Владимир, 1992, цв., 93 мин. Лирическая комедия. Молодой архитектор, находясь под сильным впечатлением увиденного во сне образа прекрасной женщины, отказывается от спокойной жизни и начинает искать свою мечту... В ролях:… … Энциклопедия кино
Доброй ночи — При расставании на ночь пожелание кому либо хорошего сна. Постели их стояли одна против другой, оба легли, и … Дефорж пожелал ему доброй ночи (Пушкин. Дубровский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Доброй ночи и удачи — Good Night, and Good Luck … Википедия
доброй ночи! — Доброй (покойной, спокойной) но/чи! Пожелание хорошего сна … Словарь многих выражений
Доброй ночи и удачи (фильм) — Спокойной ночи и удачи Good Night, and Good Luck Жанр драма, биография Режиссёр Джордж Клуни Продюсер … Википедия
Доброй ночи! (фильм) — Фильм РусНаз = Доброй ночи! ОригНаз = Изображение = Режиссёр = Ян Михайлов Жанр = Комедия Страна = Россия Год = 1992 Компания = Время = Сюжет В ролях * Владимир Попов * Харатьян, Дмитрий Вадимович * Русланова, Нина Ивановна * Евгений Матвеев… … Википедия
доброй ночи — I предик. Пожелание хорошего сна как действие. II межд. Пожелание хорошего сна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спокойной ночи — СПОКОЙНОЙ НОЧИ. То же, что Доброй ночи. Позвольте, милостивый государь, пожелать спокойной ночи (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка). Хаджи Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покойной ночи — СПОКОЙНОЙ НОЧИ. То же, что Доброй ночи. Позвольте, милостивый государь, пожелать спокойной ночи (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка). Хаджи Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
Клуни, Джордж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клуни. Джордж Клуни George Clooney … Википедия